Western Japan Disaster Relief: Charity Car Wash
[English is below]
先週、広島や岡山などの西日本を中心に大雨により、多くの方が亡くなり、家屋倒壊などの被害を受ける災害が発生しました。
被害に遭われた皆様には心よりお見舞い申し上げます。
グローの子ども達テレビなどを通じ土砂災害で多くの人が困っている現状を知り「僕たちで何か出来ることはないか？」と考えました。
一致団結して行えば一人では出来ないこともできるはず。そこでチャリティーカーウォッシュを行い、豪雨災害により被災された方に支援募金を行います！
日本ではなかなか見慣れないチャリティーカーウォッシュですが、海外では募金を募る際にはCAR WASH（洗車）を行うことが多いんです。
７月１３日（金）の１０：００−１２：３０（最終受付１２：１５）にグローインターナショナルプリスクールではキンディーに通っている子どもたちがチャリティーカーウォッシュを行います。
グローに通ってくださっている保護者やご家族の皆様はもちろん、ご近所の方、お友達どなたでもご参加いただけます。ご協力いただける皆様は是非足をお運びください！
皆様からのあたたかいご支援をお待ちしております。
皆様よりご協力いただきました義援金は、被災された方々の食料や衣料などに役立てていただけるよう被災地の支援に活用させて頂きます。
一人でも多くの方に支援の輪が広がりますように・・。この取り組みが一人でも多くの被災された方々に届きますように心よりお祈り申し上げます。
皆様、７月１３日（金）１０：００−１２：３０でお待ちしておりますので是非ご参加下さい！
※チャリティーカーウォッシュは子ども達が行います。もちろん教師もそばにおり細心の注意を払い洗車をさせて頂きますが、万が一傷など付いてしまった場合はご了承ください。
Last week there was heavy flooding due to record breaking rainfall across western Japan. Hiroshima and Okayama have had landslides and riverbanks breaking which resulted in multiple deaths and families being displaced from their homes. The kids have been exposed to various images of this disaster on local TV and during class asked their teachers if there was anything that they could do to help. Many hands helping together can make a huge difference and so we will do our best to help by doing a charity car wash!
On Friday July 13th, from 10:00 – 12:30 the kindergarten kids and teachers will be washing anyones car that comes to Grow. If you get your car washed, please make a donation for the relief fund we will be donating to. 100 yen, 1,000 yen, 10,000 yen, any amount of donation will be greatly appreciated. 100% of all funds received during the car wash will be given to the appropriate relief society to help clothe and feed families that have been affected by this disaster.
The Charity Car Wash will be here: https://goo.gl/maps/nAiqgdCi9rK2
Our hearts and thoughts go out to the victims of this disaster and we hope that our small efforts will in some way help with the swift recovery and restoration of western Japan and the surrounding areas.
# Please note that this is a charity event done by children while under adult supervision. We cannot be held responsible for any scratches etc to your car but we will do our utmost to make sure that it doesnt happen.
