SUMMER SCHOOL – WEEK 1 – DAY 5
Hello everyone!
Today is the last day of Summer School Week 1. We had so much fun at our summer festival! GROW teachers prepared a lot of activities! 🎉
みなさん、こんにちは！
今日はサマースクール第1週の最終日です。夏祭りでとても楽しい時間を過ごしました！GROWの先生たちはたくさんのアクティビティを準備しました！🎉
🎪 Shaved Ice かき氷
Everyone was checking out each other’s tongues to see what color they turned from the flavor they chose! The blue one was very popular!
みんな、それぞれの味で舌が何色になるかをチェックしていました！青色がとても人気でした！
🎯 Target Game 的当てゲーム
We all tried to throw the ball for the highest score!
みんなで一番高い得点を目指してボールを投げました！
🎯 Ring Toss 輪投げ
The students tried to toss the rings onto the towers and cones. Everyone was so competitive!
生徒たちは塔やコーンに輪を投げようと頑張りました。みんなとても競争心が旺盛でした！
🎈 Balloon Pit バルーンピット
We had fun in the balloon pit as well!
バルーンピットでも楽しみました！
🏰 Bouncy Castle バウンシーキャッスル
Everyone was quick to line up for the bouncy castle! We let the younger kids go first. Thank you, big kids!
みんなバウンシーキャッスルのために素早く並びました！小さい子どもたちを先に行かせました。大きい子たち、ありがとう！
🎈 Toy Scooping おもちゃすくい
The kids could choose and scoop the toys they liked! Every student also got one inflatable cute animal! The girls were especially going for the cute rabbits!
子どもたちは好きなおもちゃを選んで救うことができました！全ての生徒も一つのかわいい動物の風船をもらいました！女の子たちは特にかわいいウサギを選んでいました！
🏀 Throwing Game 投げゲーム
I wonder who got the highest score!?
誰が一番高い得点を取ったのか気になりますね!?
🎀 Make my fan うちわ作り
They all liked decorating their own fans! Everyone was so unique!
みんな、自分のうちわをデコレートするのが大好きでした！みんなそれぞれとてもユニークでした！
We hope everyone had fun because we had so much fun with you all! Thank you for joining Summer School Week 1! We hope to see you again next year! For those who are joining Week 2, see you next week! Have a great weekend, everyone!!!
みんなが楽しんでくれたことを願っています。私たちもとても楽しい時間を過ごしました！サマースクール第1週に参加してくれてありがとうございます！来年もまたお会いできることを楽しみにしています！第2週に参加する方は、来週また会いましょう！みなさん、素敵な週末をお過ごしください！！！
-GROW Staff
P.S. A 50% OFF REGISTRATION FEE COUPON was distributed to non-GROW students who joined Summer School. It is only valid until December 2024, so don’t miss out! If you would like to visit or have a trial lesson, please contact us through LINE @841mbzoo. Thank you so much!
追伸 サマースクールに参加した一般の方々には、入会金50％OFFクーポンが配布させていただきました。このクーポンは2024年12月まで有効ですので、お見逃しなく！見学や体験レッスンをご希望の方は、LINE @841mbzoo までご連絡ください。ありがとうございました！
