名古屋市グローインターナショナルプリスクール
子供英会話・幼稚園・保育園

みなさまこんにちは！

サマースクール2025はいよいよ最終日が近づいてきました🌻
1週間目から2週間目の最後まで、ずっと一緒に過ごしてくださっている皆さま、本当に毎年ありがとうございます💕
もちろん、1日だけでもご参加いただいた方々にも感謝しております！
一緒に楽しい夏の思い出を作れてとても嬉しいです✨ 夏休みの日記にぜひ書いてくださいね〜！笑

Hello everyone!

It’s hard to believe, but Summer School 2025 is almost coming to an end! 🌞
To all the families who’ve been with us from Week 1 through the end of Week 2 — thank you so much for being part of this every year! 💕
And of course, we also deeply appreciate everyone who joined us for just a day or two.
We’re so happy to have shared this summer with you—don’t forget to write about it in your summer journal! 😉

今日は少し気温が下がり、朝から雨が降っていたため、プール遊びは明日に延期しました。
ですが、その代わりに室内でゆっくりと過ごし、なんとかき氷タイムを楽しみました🍧✨
「おいしい〜！」「もっと食べたい！」という声がたくさん聞こえ、みんなの笑顔がとっても可愛かったです！

The temperature dropped a little today, and due to the rain this morning, we postponed pool play to tomorrow.
Instead, we stayed indoors and had a fun shaved ice time together! 🍧✨
We heard so many happy voices saying, “Yummy!” and “I want more!” — it was such a joyful and refreshing moment!

トドラークラスも、室内でゲームやおもちゃ遊びを楽しみながら過ごしました😊
ゆったりとした時間の中でも、お友だちと笑い合う様子がたくさん見られました！

Our Toddler friends also enjoyed the indoor fun with games and toys. 😊
Even in the calm atmosphere, there were lots of giggles and cheerful moments shared with their friends!

今日のランチは、みんな大好き「焼きうどん」！
子どもたちはクッキングの準備で野菜を切ってくれました🥕🧅
お部屋にソースのいい匂いが広がると、「I want to eat already!」「I’m so hungry!」とワクワクして待ってくれていました✨

For lunch today, we had everyone’s favorite: yakisoba-style fried udon noodles! 🍜
The kids helped prepare the meal by cutting vegetables.
Once the smell of the sauce filled the room, we heard lots of “I want to eat already!” and “I’m so hungry!” — they couldn’t wait to dig in!

お昼ご飯もモリモリ食べて、トドラーも美味しそうに食べましたよ〜♪
Everyone enjoyed their lunch, and even the Toddlers ate very good 🎶

今日のアクティビティはミニ植木鉢に絵を書いてオリジナルPotsを作ったり、重曹と酢を使ってロケットを飛ばす実験をしたり、Minecraftに出てくる工具を探すゲームをしたりました✨

Today’s activity included painting flower pots, making shaved ice, and making our own rockets using common household items. It was really fun to see the kids faces when they would blast off✨

今日も楽しい1日を過ごせたかな！？
サマースクールは明日で最終日。みんなとしばらく会えなくなるのは寂しいけど、
一緒にたくさんの楽しい思い出ができて、GROWスタッフ一同とても嬉しく思っています😊

See you all tomorrow for our final day of Summer School!
It’ll be hard not seeing everyone after this, but we’ve created so many amazing memories together.
We’re truly grateful to have shared this time with you all 💚

– GROW Staff