2024年度からの料金改定のお知らせ / Notice of Fee Revision for the Next New School Year
ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
いつも当スクールの運営につきましてご理解、ご協力を頂きありがとうございます。
Thank you for all of your support for Grow.
さて、グローでは常に可能な限り低価格を維持するよう努めており、過去数年間は料金の改定を行ってきませんでした。
しかしながら、商品やサービスのコスト上昇に伴い、2024年4月1日より下記の通り料金を改定させていただくこととなりました。
今後も質の高い指導、サービスの向上に努力して参る所存でございますので、ご愛顧を賜りたくお願い申しあげます。
We have always strived to keep the prices at Grow as low as possible and thus have not made any changes in the past few years.
However, due to the increase in costs for goods and services, we have decided to revise our fees as follows effective April 1, 2024.
１：こちらのURLでご確認お願いします。
Please check the link: 2024年度新価格 / 2024 New Price List
２：2024年4月1日から最大10％の値上げをしております。
We are increasing prices by up to 10% effective from April 1, 2024.
保護者の皆様におかれましては、日用品や電気代の他、様々な物の値上がりによりご家庭の負担が増えている中で恐縮ですが、ご理解、ご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。
We are sorry to make an addition to the rising prices of various items to your daily necessities.
We appreciate your understanding and cooperation.
以上
